español → árabe
prontitud en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Comisión espera que este examen se termine a tiempo y con prontitud.
وتتوقع اللجنة أن يكتمل الاستعراض في وقت مناسب وبسرعة.
Espero que la Asamblea adopte con prontitud una decisión sobre esta propuesta.
وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح.
Cuando ya se ha iniciado una crisis, hay que actuar con prontitud y flexibilidad.
وعندما تكون الأزمات قائمة بالفعل، يتعين العمل بسرعة ومرونة.
Cuando ya se había iniciado una crisis, había que actuar con prontitud y flexibilidad.
وعندما تكون الأزمات قد بدأت بالفعل فإنه يتعين العمل بسرعة ومرونة.
El Pakistán se ha empeñado en pagar sus cuotas atrasadas en su totalidad y con prontitud.
وباكستان نفسها ترى أن مــن اﻷساســـي أن تســدد المستحقات المقررة بالكامل ودون إبطاء.
Esperamos que esos compromisos se cumplan con prontitud a fin de respaldar el desarrollo del continente.
ونأمل في الإسراع بتنفيذ هذه الالتزامات دعما لتنمية القارة.
La información presentada por la Parte se examinará con prontitud con arreglo a las presentes directrices.
وتستعرض المعلومات المقدمة من الطرف على وجه السرعة وفقا لهذه المبادئ التوجيهية.
El Presidente Kabila aseguró a la misión que el Parlamento estudiaría la ley electoral con toda prontitud.
وأكد الرئيس كابيلا للبعثة أن البرلمان سينظر في القانون الانتخابي على وجه السرعة.
La Junta Ejecutiva examinará con prontitud, de ser posible en su próxima reunión, la metodología propuesta.
ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي جلسته التالية إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
La Junta Ejecutiva examinará con prontitud, de ser posible en su siguiente reunión, la metodología propuesta.
ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي جلسته التالية إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
Cuanto antes se efectúen esas reformas, con mayor prontitud podrá mejorarse la labor del Consejo de Seguridad.
وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة.
misiones, y podría destituirse y reemplazarse con prontitud a las personas cuyo desempeño no resultara satisfactorio.
وباﻹمكان اﻻستغناء بسرعة عن اﻷشخاص الذين يكون أداؤهم غير مرض وإحﻻل أفراد آخرين محلهم.