español → árabe
pronombre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
e) Cada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros;
(هـ) حيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث؛
Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones UnidasCada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros.
النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث.
En muchas partes de India, una mujer hará todo lo posible para evitar decir el nombre de su esposo y hasta de los hombres mayores de su familia. En cambio, usará un pronombre o ‘padre de mis hijos’.
في مناطق متعددة بالهند، تتجنب المرأة لفظ اسم زوجها إلى حدٍ كبير، وحتى أيضاً اسماء رجال العائلة الكبار في السن، وتستخدم بدلاً عن ذلك ضميرًا للإشارة إليه أو تقول (أبو ابني/ ابنتي).