español → árabe
promoción de la salud en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ⴗ Promoción de la salud.
• وتعزيز الصحة.
Protección y promoción de la salud
حماية الصحة وتعزيزها
Subdirectora General de Promoción de la Salud y de Epidemiología
دال - اقتراحات الأمين العام بشأن نظام الأمم المتحدة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
Las principales acciones de promoción de la salud que se realizan son:
602- والتدابير الرئيسية للرعاية الصحية التي يجري الاطلاع بها هي ما يلي:
Miembro del Grupo especial de ONG sobre la promoción de la salud, Ginebra.
عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف.
Promoción de la salud pública y disminución de la demanda de drogas ilícitas
باء- تعزيز الصحة العامة وخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة
A este fin, se ha establecido una Federación de dirigentes juveniles para la promoción de la salud.
ولهذا أنشئ اتحاد لقادة الشباب من أجل الرعاية الصحية.
En organizaciones de tratamiento y prevención se establecieron otros 25 centros de promoción de la salud.
وأنشئ25 مركزا إضافيا لتحسين الصحة في المنظمات العلاجية والوقائية.
ii) Promoción de la salud ambiental y aprovechamiento de la mano de obra en los campamentos de refugiados palestinos
`٢ ' النهوض بالصحة البيئية وتنمية القوى العاملة في مخيمات الﻻجئين الفلسطينيين
La promoción de la salud de la mujer puede ser un enfoque práctico para lograr una mayor igualdad entre los géneros.
ويمكن أن يشكل النهوض بصحة المرأة نهجا عمليا لتحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين.
Es fundamental adaptar la promoción de la salud de la mujer a los cambios ocurridos en los factores que la determinan.
ومن الضروري أن يتطور النهوض بصحة المرأة بحيث يستجيب للتحديات الماثلة في العوامل المحددة للصحة.
Recientemente ha sido un importante factor en el proceso la promoción de la salud como elemento de prevención temprana.
ومؤخرا أصبحت العناية الصحية، بصفتها عنصرا من عناصر الوقاية المبكرة، عامﻻ هاما في هذه العملية.