promoción de inversiones en árabe

Módulo de servicios 2 - Promoción de inversiones y tecnología

نميطة الخدمات 2- ترويج الاستثمار والتكنولوجيا

Los productos principales del componente de promoción de inversiones son los siguientes:

18- وتشمل النواتج الرئيسية لمكون ترويج الاستثمار ما يلي:

Se han realizado también progresos en el plan de acción sobre actividades de promoción de inversiones:

17- كما سُجل تقدم في خطة العمل الخاصة بأنشطة ترويج الاستثمار:

Componente de programa D.4: Promoción de Inversiones Nacionales, Inversiones Extranjeras Directas y Alianzas

● انشاء وتعزيز مراكز ومجمعات دولية ووطنية للتكنولوجيا؛

En febrero de 2005 se inauguró en Estambul (Turquía), la Oficina de Promoción de Inversiones y Tecnología de la ONUDI.

27- كذلك فقد افتُتح مكتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا في استنبول بتركيا في شباط/فبراير 2005.

En los locales de la Oficina Regional se ha abierto recientemente una Oficina de Promoción de Inversiones y Tecnología.

وقد افتُتح مؤرخا مكتب لترويج الاستثمار والتكنولوجيات تابع لليونيدو في مبنى المكتب الإقليمي.

Además, el número de oficinas de los Servicios de Promoción de Inversiones y Tecnología ha pasado de 12 en 1997 a 22 en 2005.

وفضلا عن ذلك، زاد عدد مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من 12 مكتبا في عام 1997 إلى 22 مكتبا في عام 2005.

La aplicación del marco programático de mediano plazo para 2004-2007 en la esfera de la promoción de inversiones ha seguido tres vías paralelas:

15- لقد بدأ تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007، في مجال تعزيز الاستثمار في ثلاثة مسارات متوازية:

Dicho manual abarcaría temas como la creación de capacidad comercial, la innovación, la modernización tecnológica, la promoción de inversiones y el desarrollo de las PYME.

وستغطي هذه المجموعة موضوعات مثل بناء القدرات التجارية والابتكار والارتقاء التكنولوجي وترويج الاستثمار وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

También contribuyó a posibilitar que la Oficina de Promoción de Inversiones y Tecnología en Seúl promoviera la inversión extranjera directa y la difusión de la tecnología.

وأسهمت أيضا في مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في سيول لكي يتسنى له ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر ونشر التكنولوجيا.

x) KTL - Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la promoción de inversiones en producción menos contaminante en los países en desarrollo (financiado por el Gobierno de Noruega);

'10` KTL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الاستثمارات في مجال الإنتاج الأنظف في البلدان النامية (بتمويل من حكومة النرويج)؛

Además, la UNCTAD realizó una serie de cursos de formación para responsables de la promoción de inversiones, con frecuencia en cooperación con la AMOPI, por ejemplo en China, en septiembre de 2004.

وتلقى دبلوماسيون من بيرو ونيكاراغوا تدريباً خاصاً في مجال ترويج الاستثمار.