español → árabe
promesa de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cumplir la promesa de la genómica
الوفاء بوعد الجينوم
La promesa de la constitución de Irak
العراق ووعود الدستور
La falsa promesa de los empleos verdes
الوظائف الخضراء والوعود الزائفة
La falsa promesa de la democracia digital
الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية
La falsa promesa de las pensiones privadas
المعاشات الخاصة والوعود الزائفة
Obama llegó al poder con la promesa de cambio.
لقد اكتسح أوباما طريقه إلى السلطة على وعد بالتغيير.
La falsa promesa de la liberalización financiera
التحرير المالي والوعود الزائفة
La promesa de la defensa misilística euro-atlántica
وعد الدفاع الصاروخي الأوروبي الأطلسي
La falsa promesa de un presupuesto para la eurozona
الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو
La falsa promesa de los patrones de gobernancia global
المعايير العالمية للحوكمة: الوعد الزائف
en los que estarán eternamente. ¡ Promesa de Alá verdad!
وحياتهم في تلك الجنات حياة أبديةٌ لا تنقطع ولا تزول، وعدهم الله بذلك وعدًا حقًا. وهو سبحانه لا يُخلف وعده، وهو العزيز في أمره، الحكيم في تدبيره.
La promesa de esas iniciativas puede encontrarse en la Unión Europea.
ويتجلى المثال على تلك الجهود في الاتحاد الأوروبي.