español → árabe
prohibir de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es hora de prohibir las bombas
الآن آن أوان حظر القنبلة
Turquía acaba de prohibir Twitter.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
El Estado Parte ha de prohibir el matrimonio poligámico.
وينبغي للدولة الطرف حظر تعدد الزوجات.
• Prohibir el desembarco y el transbordo de aletas de tiburón.
• فرض حظرا على وصول زعانف سمك القرش إلى البر أو على الشحن العابر لها.
Es fácil de entender por qué Alemania desearía prohibir esas declaraciones.
من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات.
Entonces, prohibirlos es prohibir un símbolo de existencia y poder musulmanes.
عندما تقوم بحظرها، فأنت تقوم بحظر رمز من رموز قوة المسلمين و وجودههم
Por ejemplo, podría prohibir al Bundesbank su participación en el programa de las TMD.
على سبيل المثال، تستطيع أن تمنع البنك المركزي الألماني من المشاركة في برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
Quisiéramos prohibir el emplazamiento en el espacio de cualquier tipo de arma ofensiva.
وإننا نود أن نحظر نشر أي نوع من أنواع الأسلحة الهجومية في الفضاء.
Zeinobia no está en contra de prohibir sitios obscenos pero ella tiene otra preocupación:
Zeinobia ليست ضد منع المواقع الإباحية و لكن لها إهتمام أخر:
El Ministerio de Asuntos Sociales ha presentado propuestas para prohibir este tipo de publicidad.
وقد تقدمت وزارة الشؤون الاجتماعية بمقترحات ترمي إلى حظر هذه الدعايات.
Notificación de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico
ثالثاً - الإخطار بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر استخدام مادة كيميائية أو الحد من استخدامها بصورة كبيرة
El segundo caso era más frecuente: el tratado podía prohibir reservas a cláusulas más específicas o, lo que era más complicado, prohibir ciertas categorías de reservas.
فالمعاهدة يمكن أن تحظر التحفظات على مقترحات محددة، ويمكن أن تحظر فئات معينة من التحفظات، وهذا أمر أكثر تعقيداً.