español → árabe
progreso significativo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una década de progreso significativo en el área de la salud demostró que los escépticos están equivocados.
لقد أثبت العقد الماضي الذي شهد تقدماً كبيراً في النتائج الصحية خطأ المشككين.
Ello le ha permitido obtener un progreso significativo en varios sectores, como la salud, la educación, la infraestructura y la agricultura.
وقد أدى ذلك إلى إحراز تقدم كبير في مختلف القطاعات من قبيل الصحة والتعليم والبنية التحتية والزراعة.
Un progreso significativo en esta esfera tendrá repercusiones importantes para la Conferencia de examen y prórroga del Tratado sobre la no proliferación.
إن إحراز تقدم جاد في هذا المضمار أمر ستكون له تأثيرات هامة على مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم اﻻنتشار.
Cualquier evaluación de la situación con respecto al desarme nuclear en los últimos 30 años llega a la conclusión de que ha habido una falta de progreso significativo.
وأي تقييم للحالة المتعلقة بنزع السلاح النووي خلال السنوات الثلاثين الماضية سيخلص إلى عدم إحراز تقدم معقول.
Sin un progreso significativo en la liberalización del comercio, continuará la crisis de muchos de esos mercados y será difícil conseguir la diversificación de las exportaciones.
وبدون احراز تقدم ذي شأن فيما يتصل بتحرير التجارة فسوف يظل كثير من تلك اﻷسواق في حالة ركود وسوف يصبح من الصعب البدء في تنويع الصادرات.