español → árabe
progreso general en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mostrar el progreso general
أظهر التقدم الإجمالي
Las soluciones obtenidas constituyen un verdadero progreso general con relación a la Convención de 1994.
وتمثل القرارات المتفق عليها تقدما شاملا وحقيقيا مقارنة باتفاقية عام 1994.
Forman una base sólida y optimista para un mayor progreso general en la aplicación de las normas en los próximos meses.
وهي تشكل أساسا متينا ومتفائلا للمزيد من التقدم الإجمالي في تنفيذ المعايير خلال الشهور القادمة.
Tomamos nota del progreso general que han hecho muchos países en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وننوه بالتقدم العام الذي أحرزه كثير من البلدان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Se pide a la Comisión de Estadística que formule comentarios sobre el progreso general de la actualización del Sistema de Cuentas Nacionales, 1993 (SCN 1993).
17 - يُطلب من اللجنة الإحصائية التعليق على التقدم العام المحرز في عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
La encuesta también confirmó un progreso general de conjunto en la situación humanitaria, como se había indicado anteriormente en diferentes estudios y encuestas.
21 - وقد أكدت الدراسة الاستقصائية أيضا حدوث تقدم عام وشامل في الوضع الإنساني، حسبما أشير إليه مسبقا في تقييمات ودراسات استقصائية مختلفة.