español → árabe
progreso económico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es un prerrequisito para un progreso económico sustancial.
إذ يشكل هذا شرطاً أساسياً للتقدم الاقتصادي الكبير.
En tercer lugar, la paz sostenible depende del progreso económico.
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
Además, su evolución política no ha ido a la par con su progreso económico.
كما عجز تطورها السياسي عن مواكبة تقدمها على الصعيد الاقتصادي.
Estas diferencias son el equivalente de una generación entera de progreso económico.
وتمثل هذه الفوارق ما يعادل جيل كامل من التقدم الاقتصادي.
Por ello, el rápido progreso económico de los países pobres es una labor prioritaria.
ولهذا فإن الإسراع بالنهوض الاقتصادي في البلدان الفقيرة يمثّل مهمة ذات أولوية.
La Carta exhorta a la promoción del progreso económico y social de todos los pueblos.
فالميثاق يدعو الى النهوض بالتقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي لجميع الشعوب.
Nunca debe olvidarse que la UE es un proyecto diseñado para el progreso económico mutuo.
لا ينبغي لنا أبداً أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك.
Se necesita una nueva estrategia de crecimiento global para mantener el progreso económico global.
لقد بات لزاماً على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي.
ii) El fomento del progreso económico y social y de programas de desarrollo en el plano internacional;
'2` تعزيز التقدم الاقتصادي والاجتماعي، وبرامج التنمية على الصعيد الدولي؛
Reconocemos la importancia que tiene para el progreso económico de Rusia mejorar su acceso a los mercados.
ونحن نعترف بأهمية تحسين فرص الوصول إلى اﻷسواق بالنسبة إلى التقدم اﻻقتصادي في روسيا.
El progreso económico de largo plazo proviene principalmente de los inventos y de la difusión de tecnologías mejoradas.
يأتي التقدم الاقتصادي البعيد الأمد في الأساس نتيجة للابتكار والإبداع وانتشار التقنيات المحسنة.
La solución de los problemas de financiación del desarrollo es una condición indispensable del progreso económico y social.
وتعد تسوية قضايا تمويل التنمية شرط مسبق للنمو الاجتماعي والاقتصادي.