español → árabe
progreso del proyecto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Comisión expresó su apoyo en pro del empeño del Grupo de Trabajo de que acelerara el progreso de su labor sobre la complejidad del proyecto.
21- وأعربت اللجنة عن تأييدها لجهود الفريق العامل الرامية إلى تعجيل التقدّم في عمله المتعلق بهذا المشروع المعقّد.
Sin embargo, se expuso también el punto de vista de que la cuestión del progreso socioeconómico mencionado en el párrafo debía incluirse en el proyecto de documento.
بيد أنه كانت هناك أيضا وجهة نظر تقــول بأن مسألة التقدم اﻻجتماعي - اﻻقتصادي المذكورة في الفقرة ينبغي إدراجها في مشروع الوثيقة.
Saludamos el progreso importante realizado en el proyecto de la nueva convención sobre seguridad nuclear, tras los debates del grupo de trabajo de expertos técnicos y jurídicos en Viena.
ونحن نرحب بالتقدم الكبير المحرز في صياغة اتفاقية جديدة للسﻻمة النووية بعد المناقشات التي أجراها فريق عامل من الخبراء القانونيين والتقنيين في فيينا.
En su 36º período de sesiones, en 2003, la Comisión tuvo presente la magnitud del proyecto emprendido por el Grupo de Trabajo y expresó su reconocimiento por el progreso efectuado hasta la fecha.
17- وفي دورتها السادسة والثلاثين، عام 2003، وضعت اللجنة في اعتبارها جسامة المشروع الذي يضطلع به الفريق العامل، وأعربت عن تقديرها لما أحرز من تقدّم حتى الآن.