privado de en árabe

Privado de la compañía

خاصّ بالشّركة

Ejercicio privado de la abogacía

4 - طوّرت ونسّقت أنشطة وحدة مدوني محاضر المحكمة:

Sí, es quien te odia el privado de posteridad.

إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور، هو المنقطع أثره، المقطوع من كل خير.

Hay un amplio sistema privado de atención de la salud.

371 - يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.

Actualmente es el consumo privado de los hogares (70% del PIB) el que está en problemas.

أما اليوم فقد أصبح الاستهلاك الخاص في قطاع الإسكان (70% من الناتج المحلي الإجمالي) معرضاً للمتاعب.

Las reacciones en privado de los altos funcionarios gubernamentales del G8 son sorprendentes.

كانت ردود الأفعال الخاصة بين كبار المسئولين الحكوميين في دول مجموعة الثماني مثيرة للدهشة والعجب.

• Las personas a las que un tribunal haya privado de la patria potestad o se las haya limitado;

• الأشخاص الذن تم إقصائهم عن ممارسة الوصاية أو القوامة، بسب التقصير في القيام بمسؤولياتهم؛

No obstante, hasta ahora el Gobierno y el sector privado de Rusia han capeado el temporal bastante bien.

ولكن حتى الآن نجحت حكومة روسيا وقطاعها الخاص في اجتياز العاصفة بقدر معقول من النجاح.

Hasta ahora el sector privado de la India, sumamente eficiente, ha disimulado el fracaso del Estado indio.

والحقيقة أن الأداء المتميز الراقي للقطاع الخاص كان سبباً في حجب فشل الدولة الهندية لمدة طويلة.

Por lo tanto, es preciso reconocer el carácter privado de esas cantidades y de esas operaciones, y favorecerlas.

وينبغي إذن التسليم بالطابع الخاص لهذه الأموال وعملياتها، مع العمل على تشجيعها.

Participaron en esos cursillos 504 representantes de los sectores público y privado, de los cuales 200 eran mujeres.

وكان هناك 200 امرأة من بين 504 مشاركين من القطاعين العام والخاص تلقوا التدريب.

Como Shimul Bashar, un reportero de un canal privado de televisión escribió sobre las protestas #Shahbag en Facebook:

كما أبلغ شيمول بشار، مراسل لقناة تلفزيونية خاصة، كتب عن احتجاجات شاه باج على فيسبوك: