español → árabe
privada en árabe
- Pronunciación
- khāṣṣah
- Arabizi
khasah- Tipo
- adjetivo · femenino
- Plural
- خَاصَّاتٌ khāṣṣāt
- Raíz
- خ ص ص
Cómo usarlo
«Privada» se traduce por «خاصة» en árabe, un adjetivo femenino que indica que algo pertenece a una persona o que no es público. Se usa con sustantivos tanto en singular como en plural, y su forma plural es «خَاصَّات».
Frases de ejemplo
-
المكتبة الخاصةُ مفتوحةٌ للطلابِ فقط.
al-maktabah al-khāṣṣah maftūḥah lil-ṭullāb faqaṭ.
La biblioteca privada está abierta solo para los estudiantes.
-
لديّ حسابٌ خاصٌّ على الإنترنت.
ladayya ḥisābun khāṣṣun ʿalā al-internet.
Tengo una cuenta privada en internet.
-
القَاعةُ الخاصةُ تُستَخدمُ للاجتماعاتِ السريةِ.
al-qāʿah al-khāṣṣah tustakhdamu lil-ijtimāʿāt al-sirriyyah.
La sala privada se usa para reuniones secretas.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Clave privada
خاص مفتاح
Carpeta privada
خاص مجلّد
Clave privada DSA:
مفتاح DSA الخاص:
a) Enseñanza privada
(أ) التعليم الأهلي
Autenticación privada
خاص التّوثيق
1071ª sesión (privada)
الجلسة 1071 (مغلقة)
Clave privada huérfana
المفاتيح السرية اليتيمة
La reunión será privada.
ويعقد الاجتماع سراً.
Gestión de clave privada
إدارة المفتاح الخاص
Exportar clave privada...
صدّر المفتاح السري...
Enseñanza privada en 2001
بيانات تفصيلية عن التعليم الأهلي 1422 (2001)
Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.
وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «خاصة» para referirse a una persona?
Sí, por ejemplo «هي خاصة» significa ‘ella es reservada’.
¿Cuál es el antónimo de «خاصة»?
El antónimo es «عامة» (pública).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado