español → árabe
prioridad principal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La prioridad principal es la enseñanza, en particular la del idioma inglés.
وقد أعطيت اﻷولوية الرئيسية للتعليم، وبخاصة التدريب على اللغة اﻻنكليزية.
La prioridad principal, por lo tanto, es poner fin a la ocupación y lograr la libertad. La manera de acabar con la ocupación es obvia.
والأولوية القصوى إذن هي إنهاء الاحتلال، وتحقيق الحرية.
Restablecer las comunicaciones en las zonas afectadas por un desastre era normalmente la prioridad principal cuando se respondía a una emergencia.
19- وفي العادة، تتمثل الأولوية الرئيسية عند الرد على حالة طارئة في إعادة سبل الاتصال في المناطق المنكوبة.
Dimensión de desarrollo: Se estimó que la prioridad principal debía ser aumentar al máximo el valor de desarrollo de todos los sectores y de la Ronda en general.
58 - البعد الإنمائي: رئي أن التركيز الرئيسي يجب أن ينصب على تحقيق القيمة الإنمائية القصوى لكل قطاع من قطاعات التفاوض وللجولة إجمالاً.
Las mujeres rurales han constituido una prioridad principal en el accionar del Instituto Nicaragüense de la Mujer desde su fundación. La situación no ha sido diferente en estos últimos años.
193- ومثّلت المرأة الريفية أولوية عالية في أعمال معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة منذ نشأته.
Con posterioridad a la publicación del informe de la Comisión, la División de Derechos Humanos otorgará una prioridad principal a la verificación del cumplimiento efectivo de sus recomendaciones.
وعقب نشر تقرير اللجنة، ستولي شعبة حقوق اﻻنسان أولوية كبيرة للتحقق من التنفيذ الفعال لتوصياتها.