español → árabe
prioridad para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Realmente es una prioridad para Uganda?
هل إنقاذه أولوية لأوغندا؟
El Departamento ha fijado esto como prioridad para 2005.
ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005.
Esta sigue siendo una prioridad para toda la organización.
ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
Éste es un problema de máxima prioridad para otras 17 regiones.
وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليماً.
Eso sigue siendo una prioridad para Suecia y para la Unión Europea.
ومازال هذا الأمر يشكل أولوية من الأولويات بالنسبة للسويد والإتحاد الأوروبي.
ii) Todos los asuntos penales, pero con prioridad para los más graves;
'2` جميع الشؤون الجنائية، مع عزو الأولوية لأكثرها خطورة؛
El terrorismo es también un asunto de principal prioridad para el Consejo.
كما أن مسألة الإرهاب تكتسي أهمية قصوى بالنسبة للمجلس.
La ordenación de los recursos hídricos es una prioridad para todos nosotros.
وتمثل إدارة الموارد المائية إحدى المسائل ذات الأولوية لنا جميعا.
La descolonización debe seguir siendo una prioridad para las Naciones Unidas.
20- ومضت تقول إن إنهاء الاستعمار ينبغي أن يظل مسألة لها أولويتها بالنسبة للأمم المتحدة.
La repatriación voluntaria sigue teniendo la máxima prioridad para la Oficina.
وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
Naturalmente, garantizar la propia seguridad es una prioridad para cualquier Estado.
صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية.
La erradicación del trabajo infantil es una prioridad para el Gobierno del Pakistán.
والقضاء على عمالة الأطفال كان ضمن الأولويات لدى الحكومة.