español → árabe
principio fundamental en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y de ese principio fundamental nos transporta a otro que destaca
وهذه المبادئ اﻷساسية تؤدي إلى مبدأ آخر يسترعي اﻻهتمام إلى:
A este respecto, la irreversibilidad es un principio fundamental.
وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا.
El imperio de la ley es un principio fundamental en los asuntos internos.
إن سيادة القانون مبدأ أساسي في الشؤون الداخلية.
El estado de derecho es un principio fundamental de la gobernanza moderna.
وسيادة القانون مبدأ أساسي من مبادئ الحكم الحديث.
El imperio dela ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.
أما المادة 26 فقد نصت: ”لكل مواطن حق الإسهام في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وينظم القانون ذلك“.
Consideramos que el Estado de derecho es un principio fundamental de las Naciones Unidas.
ونحن نعتبر سيادة القانون مبدأ أساسيا من مبادئ الأمم المتحدة.
La NEPAD refleja el principio fundamental de que los africanos deben determinar el futuro de África.
وتعكس الشراكة الجديدة المبدأ الأساسي بأن مستقبل أفريقيا يجب أن يقرره الأفارقة.
El sexo es un principio fundamental de organización de la sociedad humana y fuente de desigualdades.
إن الجنس مبدأ تنظيمي أساسي للمجتمع البشري وهو مصدر لعدم المساواة.
Esto es un principio fundamental que predomina sobre cualquier ley o costumbre que sea contraria a él.
وهذا مبدأ أساسي من شأنه أن يحجب أي قانون أو عرف متناف معه.
Afirmando el principio fundamental de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
وإذ يؤكد المبدأ الأساسي المتمثل في عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة،
Esperamos sinceramente que la próxima cumbre haga suyo este principio fundamental de comportamiento internacional.
ونأمل مخلصين في أن يقر مؤتمر القمة القادم هذا المبدأ الرئيسي في السلوك الدولي.
La presunción de inocencia es un principio fundamental en Mauricio. Existen las salvaguardias adecuadas y se aplican.
فافتراض البراءة مبدأ أساسي في موريشيوس؛ والضمانات الكافية موجودة ومطبقة.