español → árabe
principio de operación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La aplicación estricta de este principio es esencial para el éxito de cualquier operación.
إن التنفيذ الصــارم لهذا المبدأ جوهري لنجاح أية عملية.
El Gabinete de seguridad de Israel aprobó en principio una operación militar a lo largo de la Línea Azul el 19 de enero.
وأقر مجلس الوزراء الأمني المصغر لإسرائيل من حيث المبدأ الاضطلاع بعملية عسكرية على امتداد الخط الأزرق في 19 كانون الثاني/يناير.
La campaña, en un principio un esfuerzo contra la insurgencia, rápidamente se transformó en una operación de asesinato y expulsión.
لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد.
Cuando una emergencia involucra una operación de mantenimiento de la paz, se hace aún más necesario mantener el principio de la imparcialidad.
وعندمــا تنطــوي إحــدى حــاﻻت الطــوارئ على عملية لحفظ السﻻم، فإن الحاجة تزداد إلى احترام مبــدأ النزاهة.
Gran Bretaña se ha desviado de este principio sólo una vez, cuando aceptó participar en la operación Atalanta contra la piratería en el Cuerno de África -probablemente porque la colocaron al mando -.
ولم تنحرف بريطانيا عن هذا المبدأ إلا مرة واحدة، عندما وافقت على المشاركة في عملية أتلانتا لمكافحة القرصنة قبالة القرن الأفريقي ــ ولعل موافقتها كانت راجعة إلى تكليفها بقيادة العملية.