principales activos en árabe

Ésa es la razón por la que, lejos de ser una desventaja, su posición periférica es uno de sus activos principales.

وهذا هو السبب الذي جعل ابتعادها عن المركز يشكل واحداً من أصولها الرئيسية بدلاً من أن يشكل عائقاً أمامها.

Según el análisis del Equipo, existen tres métodos principales conforme a los cuales los Estados aplican legalmente la congelación de activos.

ووفقا للتحليل الذي أجراه الفريق، هناك ثلاث وسائل رئيسية تستخدمها الدول قانونا لتجميد الأصول.

Como la crisis financiera actual hizo que muchos activos occidentales resultaran baratos, hoy están al alcance del gobierno de Rusia y de las principales empresas rusas.

والآن بعد أن أصبحت الأصول الغربية رخيصة بفعل الأزمة المالية، فقد باتت في متناول يد الحكومة الروسية والشركات الروسية الرائدة.

La verdad sin embargo es que la gran noticia es la calma nada misteriosa que se ha apoderado de todas las clases principales de activos, desde las acciones hasta los bonos.

إلا أن الخبر الأكبر يتلخص في الهدوء الذي أحاط بكل فئات الأصول الرئيسية، من الأسهم إلى السندات.

En la resolución 1390 (2002), el Consejo esbozó las tres medidas principales: una congelación de activos (y medidas financieras conexas), un embargo de armas y una prohibición de viajar.

فبالقرار 1390 (2002)، قرر المجلس ثلاثة إجراءات أساسية، هي: تجميد الأصول (والإجراءات المالية المتصلة بذلك)، وحظر توريد الأسلحة، وحظر السفر.