español → árabe
principal representante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a) Uno en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal;
(أ) وظيفة واحدة لمكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛
Auxiliar administrativo en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General;
مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛
Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General;
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛
Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General (8 puestos) 1 SsG, 1 P-5, 2 P-4, 2 SG, 2 FN
الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة
En la misma sesión, formuló una declaración el representante del grupo principal de las organizaciones no gubernamentales.
12 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية ببيان.
En la misma sesión, formuló una declaración el representante del grupo principal de la comunidad científica y tecnológica.
24 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل المجموعة الرئيسية للدوائر العلمية والتكنولوجية.
d) El representante principal de las Naciones Unidas sobre el terreno y otros representantes de las Naciones Unidas competentes;
(د) كبار ممثلي الأمم المتحدة في الميدان وممثلو الأمم المتحدة الآخرون المعنيون؛
iv) El representante principal de las Naciones Unidas sobre el terreno, y otros representantes de las Naciones Unidas competentes;
'4` كبار ممثلي الأمم المتحدة في الميدان، وممثلو الأمم المتحدة الآخرون المعنيون؛
El Representante Especial Adjunto Principal para Côte d'Ivoire, Alan Doss, presentó el informe del Secretario General (S/2005/186).
وعرض ألن دوس، النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار، تقرير الأمين العام (S/2005/186).
También agradecemos los esfuerzos del Sr. Alan Doss, Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, así como su presentación.
كما نعرب عن تقديرنا لجهود السيد آلان دوس، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام، إضافة إلى تقديرنا للإحاطة الإعلامية التي وافانا بها.
El Representante Permanente del Afganistán dijo de ello con acierto que era el principal desafío a la estabilidad y el desarrollo en el Afganistán.
وقد ذكر بحق الممثل الدائم لأفغانستان ذلك على أنه التحدي الرئيسي للاستقرار والتنمية في أفغانستان.
El representante especial adjunto principal colaboraría estrechamente con mi Representante Especial en los asuntos relativos a los buenos oficios y el apoyo político al proceso de paz y la gobernanza.
وسيعمل النائب الرئيسي في تعاون وثيق مع ممثلي الخاص لمعالجة المسائل المتعلقة بالمساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام والإدارة.