primer año en árabe

Y Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro

وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك

GAZA – Este había de ser mi primer año en la Facultad de Medicina.

غزة ـ كان من المفترض أن يكون هذا هو عامي الأول في كلية الطب.

Al Hroub fue una estudiante de primer año cuando ocurrió el suceso.

كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك.

iii) En proyección la de inflación para el primer año del bienio siguiente.

'3` إسقاطات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

1979 Premio Carswell en libros - Mejor escolaridad en el primer año de Derecho

1979 جائزة كتب كارسويلل - لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون

En realidad parece que su musa lo abandonó en el primer año de su presidencia.

والحق أنه بدا وكأن مصدر إلهامه هجره في وقت ما من العام الأول من رئاسته.

1979 Premio Teniente M. M. Soronow por mejor escolaridad en el primer año de Derecho

1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات

Pero se equivocan si piensan que nada ha cambiado en el primer año de su presidencia.

إلا أن الفرنسيين يخطئون حين يتصورون أن شيئاً لم يتغير طيلة العام الذي مر منذ تولى ساركوزي رئاسة البلاد.

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

وتزايد عدد زيارات صفحة المستعمِلين شهريا بأكثر من ضعفين ونصف خلال السنة الأولى من تشغيل الموقع.

Durante su primer año de ejecución el programa experimentó una gran escasez de fondos complementarios.

وقد عانى البرنامج نقصا خطيرا في اﻷموال التكميلية خﻻل العام اﻷول لتنفيذه.

Actualmente se están publicando los resultados logrados durante el primer año de estos cinco proyectos.

ويجري حاليا نشر نتائج هذه المشاريع الخمسة التي تم التوصل إليها خﻻل السنة اﻷولى.

a) Para el primer año del bienio hasta el primer año del bienio siguiente. Las estimaciones existentes ya incluyen estimaciones anteriores de la inflación.

(أ) بالنسبة إلى السنة الأولى من فترة السنتين الجارية حتى السنة الأولى من فترة السنتين المقترحة - تشتمل التقديرات الحالية بالفعل على تقديرات التضخم السابقة.