español → árabe
prevención de la contaminación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Prevención de la contaminación marina
واو - منع التلوث البحري
a) El Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y Otras Materias, 1972;
(أ) اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى، 1972؛
Serían medidas de prevención de la contaminación la eliminación del plomo del combustible de los medios de transporte.
ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
vii) Intensificar la prevención de la contaminación causada por las aguas residuales, los desechos sólidos y las actividades industriales y agrícolas;
'7` تعزيز الوقاية من التلوث الناتج عن مياه الفضلات والنفايات الصلبة والأنشطة الصناعية والزراعية؛
El anexo IV revisado, que contiene normas para la prevención de la contaminación por aguas residuales procedentes de buques, entró en vigor el 1° de agosto de 2005.
59 - وفي 1 آب/أغسطس 2005، بـدأ نفاذ المرفق الرابع الذي يحتوي على أنظمة لمنع التلوث الناجم عـن الصرف الصحي للسفن.
Informe de la 28ª reunión del Grupo Científico del Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimientos de Desechos y otras Materias, 1972 (se publicará).
(145) تقرير عن الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العلمي لاتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى 1972، (سيصدر قريبا).
• Evaluación de la eficacia general del anexo V del Convenio Internacional de 1973 para la Prevención de la Contaminación de Buques modificada por el Protocolo de 1978 (MARPOL 73/78) (OMI)
• تقييم مدى الفعالية العامة للمرفق الخامس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها (المنظمة البحرية الدولية)