español → árabe
presupuesto aprobado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Un presupuesto aprobado y fondos asignados para 2005.
• ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005؛
La Corte se ha mantenido dentro de su presupuesto aprobado.
وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
c) Programa de trabajo y presupuesto aprobado correspondientes a 2005; y
(ج) برنامج العمل والميزانية المعتمدة لعام 2005؛
el presupuesto aprobado para el año terminado el 31 de diciembre de 1992 19
حالة النفقات خصما من ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢
Estado de los gastos en relación con el presupuesto aprobado para el año terminado
حالة النفقات خصما من ميزانية السنة المنتهية
La Comisión Consultiva recibió una copia del presupuesto aprobado por el Comité de Gestión.
23 - وقد مدت اللجنة الاستشارية بنسخة من الميزانية التي اعتمدتها اللجنة الإدارية.
Gastos para 2003-2004, presupuesto aprobado para 2005 y proyecto de presupuesto para 2006-2007
ثانياً - المصروفات لفترة السنتين 2003 - 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007()
En el presupuesto aprobado para el bienio actual figuraba una partida que incluía específicamente la capacitación.
وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنةً بندا يغطي التدريب على وجه التحديد.
División del Sector Privado: comparación de puestos: presupuesto aprobado para 2005 y proyecto de presupuesto para 2006
الميزانية المعتمدة لعام 2005 مقابل الميزانية المقترحة لعام 2006
El presupuesto aprobado para el bienio 2004-2005 representó un aumento nominal de un 5% respecto del presupuesto anterior.
5- سجلت الميزانية المعتمدة لفترة السنتين 2004-2005 زيادة اسمية بنسبة 5 في المائة مقارنة بالميزانية السابقة.
Las cuotas recibidas representan el 75% del presupuesto aprobado y de las cuotas pendientes de pago de ejercicios anteriores.
وتمثل الاشتراكات الواردة 75 في المائة من الميزانية المعتمدة والاشتراكات غير المسددة لفترات سابقة.
Cuadro 2 Resumen de los gastos: presupuesto aprobado para 2004, cifras reales de 2004, presupuesto aprobado para 2005, estimaciones más recientes para 2005 y proyecto de presupuesto para 2006
موجز النفقات: الميزانية المعتمدة لعام 2004، والأرقام الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث تقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006