español → árabe
presidente ejecutivo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Demetrius Perricos, Presidente Ejecutivo interino de la UNMOVIC.
وعرض التقريرَ السيد دييمتريوس بيريكوس، الرئيس التنفيذي بالنيابة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.
Sr. Bamanga Tukur, Presidente Ejecutivo, African Business Roundtable, y Presidente, NEPAD Business Group
السيد بامانغا توكور، الرئيس التنفيذي للمائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية، ورئيس فريق الأعمال التجارية التابع لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
El Colegio acogió con beneplácito la declaración introductoria del Presidente Ejecutivo interino y las exposiciones.
17 - ورحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي للرئيس التنفيذي بالإنابة والعرض المقدم للبيانات.
El Presidente Ejecutivo interino informó a los Comisionados de las actividades de la UNMOVIC desde el último período de sesiones.
42 - قدم الرئيس التنفيذي بالإنابة إحاطة للمفوضين عن أنشطة اللجنة منذ اجتماعها الأخير.
Kwesi Botchwey (Ghana) es miembro fundador y Presidente Ejecutivo de la iniciativa African Development Policy Ownership Initiative.
كويزي بوتشوي (غانا) مؤسس المبادرة المتعلقة بتملك أفريقيا لزمام سياسات التنمية والرئيس التنفيذي للمبادرة.
Mas tarde con los comentarios sobre las últimas declaraciones (ar) de Steve Jobs, Presidente Ejecutivo y cerebro de Apple, referidas a Google:
نشر الموقع أيضا بعض ملاحظات الأخيرة عن جووجل لستيف جوبز، المدير التنفيذي والعقل المفكر لشركة أبل:
Según se informa, Jamie Dimon, presidente ejecutivo de JPMorgan Chase, dijo a su hija que “una crisis financiera ocurre cada cinco a siete años”.
ذكرت بعض التقارير أن جيمي ديمون، الرئيس التنفيذي لبنك جيه بي مورجان تشيس، أبلغ ابنته بأن أزمة مالية "تقع كل خمس سنوات".
El Presidente Ejecutivo interino informó oralmente al Consejo de Seguridad sobre sus informes trimestrales durante las consultas oficiosas de los miembros.
وقدم الرئيس التنفيذي بالنيابة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش إحاطات شفوية لمجلس الأمن عن تقاريره الفصلية أثناء مشاورات غير رسمية مع أعضاء المجلس.
Por consiguiente, la carta de fecha 28 de febrero de 1992 dirigida al Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial por el Gobierno del Iraq es inaceptable.
وعلى ذلك، فإن رسالة حكومة العراق المؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢ الموجهة الى الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة غير مقبولة.
Nota del Secretario General de fecha 18 de febrero (S/23606), por la que se transmite el texto de un informe especial del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23606)، يحيل بها نص تقرير خاص من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.
El Consejo de Seguridad prosiguió su examen del tema posteriormente y escuchó declaraciones del Director General del OIEA y del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial.
وواصل مجلس اﻷمن نظره في البند في وقت ﻻحق من ذلك اليوم فاستمع الى بيانين أدلى بهما المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.
Carta de fecha 4 de diciembre (S/23268) dirigida al Secretario General por el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, por la que se transmite el segundo informe del Presidente Ejecutivo.
رسالة مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23268) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة، يحيل بها التقرير الثاني للرئيس التنفيذي.