español → árabe
presidente de la sesión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Presidente de la Comisión propone que se suspenda la sesión.
واقترح رئيس اللجنة تعليق الجلسة.
La Presidente de la primera sesión del Foro Urbano Mundial, Sra.
1 - قالت رئيسة الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي، السيدة سانكي د.
El Presidente leyó un comunicado de prensa al término de la sesión.
وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة.
Informe del Presidente sobre la evolución de la situación desde la última sesión
تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة
Informe del Presidente sobre la evolución de la situación desde la sesión anterior
تقرير الرئيس عن التطورات منذ الاجتماع السابق
En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración de clausura.
35 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.
Informe del Presidente acerca de la evolución de la situación desde la sesión anterior
تقرير الرئيس عن التطورات منذ الاجتماع السابق
Posteriormente, reanudaré la sesión con el fin de leer una declaración del Presidente.
وبعد ذلك سوف أستأنف الجلسة لأتلو بيانا لرئيس المجلس.
Tercera sesión El Presidente formula una declaración sobre la organización de los trabajos.
الجلسة الثالثة أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال.
Tras una suspensión de la sesión para celebrar consultas oficiosas, el Presidente levanta la sesión.
وعقب تعليق الجلسة لإجراء مشاورات غير رسمية، قام الرئيس برفع الجلسة.
Presidente: Sr. John W. Ashe, Presidente de la decimotercera sesión de la Comisión para el Desarrollo Sostenible
الرئيس: السيد جون دابليو أش، الرئيس، الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة
En la sesión de apertura (711ª sesión) el Presidente expuso brevemente la labor que abordaría la Subcomisión en su 44º período de sesiones.
2- وفي الجلسة (711) الافتتاحية، ألقى الرئيس كلمة وصف فيها بإيجاز الأعمال التي من المقرّر أن تضطلع بها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين.