español → árabe
presidente de la compañía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tanto siendo presidente de Rusia como mientras fue primer ministro, Putin dirigió la compañía con mano firme.
لقد حكم بوتن الشركة بقبضة من حديد سواء بوصفه رئيساً للدولة أو رئيساً للوزراء.
El presidente de un directorio debe responder por los intereses de la compañía –muchas veces a expensas de sus competidores-.
ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالباً على حساب منافسيها.
La lógica del presidente es clara: un funcionario del gobierno a cargo de una compañía petrolera o de un banco enfrenta un conflicto inherente de intereses.
والواقع أن المنطق الذي استند إليه الرئيس واضح وصريح: أي موظف حكومي مسؤول عن شركة نفط أو بنك لابد وأن يواجه وعلى نحو متأصل تضارباً في المصالح.
El infame Igor Sechin, el Cardenal Richelieu del Kremlin de Putin, de alguna manera también se las arregla para ser presidente de Rosneft, la gran compañía petrolera estatal.
وعلى نحو ما تمكن سيئ السمعة إيجور سيشن، والذي يعد بمثابة الكاردينال ريشيليو بالنسبة لكرملين بوتن، من إيجاد الوقت اللازم لكي يتولى رئاسة روزنيفت، شركة النفط الكبيرة المملوكة للدولة.