Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

presencia en internet en árabe

وجود الإنترنت

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Zarif tiene presencia en Facebook (que está prohibido en Irán) y los usuarios de Internet también han estado creando conciencia sobre Tavakoli en el sitio.

إن ظريف متواجد على فيس بوك (المحجوب داخل إيران)، كما أن مستخدمي الإنترنت ساهموا في نشر الوعي حول قضية توکلی.

"Al rendir homenaje a las personas influyentes en Internet, resaltamos el gran valor que puede adquirir una presencia innovadora y efectiva en las redes sociales", declaró Sheikh Mohammad.

وقال الشيخ محمد: "أن المؤثرين في هذه الوسائل أصبحوا جزءً من صناع التغيير في مجتمعاتهم ولا بد من التعامل مع هذا الواقع بحكمة وإبداع وروح إيجابية لاستثماره فيما ينفع مجتمعاتنا".

Respecto a la presencia de esta lengua en Internet, Kevin ha notado un aumento significativo en los últimos años, pero los medios ciudadanos en cree "todavía se encuentran en su infancia".

عندما يتعلق الأمر بحضور لغة كري على شبكة الإنترنت، لاحظ كيفين بأنها قد زادت بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضية. لكن وسائل الإعلام لمواطني شعب كري "لا تزال في مهدها".

La Caja dispone de una red mundial que presta servicios a clientes en más de 190 países y utiliza un entorno informático de plataformas múltiples con una importante presencia en la Internet.

ويقوم الصندوق بإدارة شبكة عالمية، تصل إلى الزبائن في أكثر من 190 بلداً وتستخدم بيئة حاسوبية متعددة القواعد مع وجود شبكة ضخمة.

Los apagones de Internet y redes de telefonía móvil se han convertido en algo común en la península del Sinaí desde que el ejército egipcio incrementó su presencia en la zona en setiembre de 2013.

استمر القطع الممنهج لخدمات الإنترنت والمحمول في شبه جزيرة سيناء منذ أن كثفت القوات العسكرية المصرية وجودها في سبتمبر / ايلول 2013.