español → árabe
preparado para en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Preparado para jugar
جاهز إلى تشغيل
Nadie estaba preparado para la derrota.
ولم يكن أحد مستعداً للهزيمة.
¡ Y temed el fuego preparado para los infieles!
« واتقوا النار التي أعدت للكافرين » أن تعذَّبوا بها.
No estar preparado para tal incidente es un delito en sí.
عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة #مصر.
¿Está Bahréin preparado para un ataque terrorista del ISIS?
هل البحرين مستعدة لهجمة إرهابية من داعش؟
Nuestro valiente co-fundador Ethan, preparado para la batalla.
إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية
¿Hasta qué punto está Egipto preparado para esta última ronda?
وغرد باسم يوسف نفسه في نهاية الحلقة:
El presente informe se ha preparado para atender esa petición.
وقد أعد التقرير الحالي استجابة لذلك الطلب.
El pueblo de China ha estado preparado para ello desde hace mucho.
لقد بات شعب الصين منذ مدة طويلة متأهباً لهذا راغباً فيه.
El mundo no estaba preparado para este desastre, pero podría haberlo estado.
إن العالم لم يكن مستعدا لهذه الكارثة، ولكن كان بوسعه أن يكون مستعدا لها.
Informe preparado para el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Juventud, Fiji.
(1998)، تقرير عن حالة الشباب بمنطقة المحيط الهادي، 1998، اليونيسيف، تقرير معد من أجل الفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالشباب، فيجي.
Informe preparado para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing.
وهو تقرير معد من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.