español → árabe
preocupación expresada en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En cierto sentido, cabe decir que la preocupación expresada en el pasado sobre el efecto de la guerra en los tratados está obsoleta.
ويمكن القول إلى حد ما أن القلق الماضي بشأن أثر الحرب على المعاهدات قد أصبح متجاوزا.
Sin embargo, también comparte la preocupación expresada en relación con las dificultades de los refugiados para gozar de los derechos básicos.
بيد أنه أعرب عن مشاركته في القلق إزاء العوائق التي تحول دون تمتع اللاجئين بالحقوق الأساسية.
En cualquier caso, la preocupación expresada por los Estados Unidos por la libertad de navegación en esas aguas siempre ha parecido un poco exagerada.
وفي كل الأحوال، فإن الاهتمام المعلن من قِبَل أميركا بحرية الملاحة في هذه المياه كان ينطوي دوماً على المبالغة بعض الشيء.
Reiterando la preocupación expresada en el día de debate general de 1997 sobre los derechos de los niños con discapacidades respecto de la colocación de los niños con discapacidades en instituciones,
وإذ تكرر الإعراب عمّا أبدته من قلق في يوم المناقشة العامة المكرّسة للأطفال المعوقين والتي أجرتها في عام 1997 بشأن التنظيم المؤسسي لحياة الأطفال المعاقين،
Compartimos la preocupación expresada en el Informe sobre la juventud mundial 2005 por el estado de avance del VIH/SIDA y su especial incidencia en la juventud, particularmente entre nuestras jóvenes.
ونحن نتشاطر الشواغل المعرب عنها في ”تقرير الشباب في العالم لعام 2005“ فيما يتعلق بالزيادة الكبيرة في معدلات الإصابة بمرض فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأثر الذي يتركه في حياة الشابات بصفة خاصة.