español → árabe
preocupación constante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los desechos marinos son una preocupación constante en el Océano Glacial Antártico.
87 - وتشكل المخلفات البحرية موضوع اهتمام متواصل في المحيط الجنوبي.
La seguridad de las personas y los bienes es una preocupación constante del Gobierno del Níger.
يعتبر توفير الأمن للأفراد والممتلكات شغلا شاغلا لحكومة النيجر.
En cualquier caso, muchas fuentes indicaron que la situación de salud de Abdulla es una preocupación constante.
في أي حال, العديد من المصادر أشارت إلى أن الوضع الصحي لعبدالله هو مثار قلق.
Asimismo, esta es una preocupación constante en las reuniones de los grupos de consulta y las mesas redondas de los donantes y de los receptores.
ويشكل هذا أيضا شاغﻻ مستمرا ﻻجتماعات اﻷفرقة اﻻستشارية ولترتيبات الطاوﻻت المستديرة للمانحين ولفرادى البلدان المستفيدة.
El reclutamiento de niños, incluso de niñas, para los grupos armados en el conflicto en Sri Lanka es una preocupación constante para nuestro pueblo.
وما برح تجنيد الأطفال، بمن فيهم البنات، في صفوف الجماعة المسلحة المنخرطة في الصراع في سري لانكا يسبب القلق لشعبنا.
Sin embargo, una preocupación constante ha sido la de adoptar estos cambios sin corromper la cultura musulmana –volverse tecnológicamente adeptos y, al mismo tiempo, seguir siendo musulmanes devotos.
إلا أن هذه الجهود كانت مصحوبة بحرص دائم على تبني هذه التغييرات دون المساس بالثقافة الإسلامية ـ إي اكتساب الخبرات التكنولوجية والالتزام بالانتماء إلى الإسلام في ذات الوقت.