premiación en árabe

Ha intimidado a otros países para boicotear la ceremonia de premiación.

بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة.

El siguiente video ofrece imágenes de la Ceremonia de Premiación de 2011 y una explicación acerca de Plural +:

يظهر الفيديو التالي بعض المشاهد من حفل توزيع الجوائز لعام 2011 ويوضح المزيد عن بلورال+:

Muchos otros informaron haber llorando durante la ceremonia de premiación, cuando se tocó el himno nacional de Puerto Rico por primera vez en las Olimpiadas.

وزعم آخرون أنهم بكوا خلال مراسم التتويج التي شهدت عزف النشيد الوطني البورتوريكي لأول مرة في تاريخ الأولمبياد.

Google y Global Voices anunciaron los ganadores en una ceremonia de premiación realizada durante el Global Voices Summit en Santiago, Chile, del 6 al 7 de mayo.

أعلنت Google والأصوات العالمية عن الفائزين في حفل توزيع الجوائز الذي عقد أثناء قمة الأصوات العالمية التي عقدت في سنتياغو في تشيلي أيام 6-7 مايو/أيار.

Los ganadores tendrán la oportunidad de visitar la ciudad de Nueva York durante los días en que se llevará a cabo la ceremonia de premiación, en diciembre de 2012.

يحصل الفائزون على فرصة لزيارة مدينة نيويورك لحضور حفل توزيع الجوائز في ديسمبر 2012.

En la ceremonia de premiación, esta nota fue leída en nombre del director: "Por respeto a la integridad del cine iraní y la preservación de la paz, dejaremos pasar estos premios.

قُرئتْ هذه الرسالة الصغيرة في حفل تتويج المهرجان بالنيابة عن المخرج: "بدافع الإحترام لنزاهة السينما الإيرانية ولحفظ السلام سوف نتغاضى عن جائزتنا آملين بقدوم أيام أفضل.

La ceremonia de premiación se celebró el 28 de setiembre de 2013, donde el periodista, bloguero y autor de Global Joan Antoni Guerrero Vall recogió el premio en nobre del equipo catalán.

أقيم حفل تسليم الجوائز في 28 سبتمبر / تموز، حيث استلم الجائزة المدون والصحفي ومؤلف الأصوات العالمية خوان أنطوني بالنيابة عن فريق الأصوات العالمية بالكاتالونية.