español → árabe
pregunta difícil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Me es difícil entender esta pregunta.
لدي صعوبة في فهم هذا السؤال.
La primera pregunta es la más difícil de responder.
أرى أن السؤال الأول هو الأصعب من حيث الإجابة.
MEG: Justo ahora esa es una pregunta difícil de contestar.
محمد الجوهري: هذا السؤال يعد صعبًا للغاية الآن.
La pregunta respecto del valor económico es todavía más difícil.
والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.
Pero la pregunta difícil que hay que plantearse es si la crisis podría conducir al desmoronamiento de la integración europea.
بيد أن السؤال العصيب الذي يطرح نفسه هو ما إذا كانت الأزمة قد تؤدي إلى انحلال التكامل الأوروبي.
7iber pregunta a los participantes del Encuentro de Blogueros Árabes de 2014: ¿Cuál es el tema más difícil de abordar en sus países?
فيديو: حبر تسأل مشاركي ملتقى المدونين العرب للعام 2014: ما هو أصعب المواضيع تناولًا في بلدك؟
Una manera de mantener un compromiso con la apertura al abordar la difícil pregunta de las fronteras nacionales es reconocer que el cosmopolitismo es un camino de dos vías.
من بين السبل الممكنة للحفاظ على الالتزام بالانفتاح في التعامل مع المسألة المحيرة المزعجة المتعلقة بالحدود الوطنية، أن نعترف بأن العالمية هي في الواقع طريق ذو اتجاهين.
El resultado del juicio es difícil de predecir, pero dará respuesta a la pregunta de si los rusos han perdido la libertad para la autoexpresión artística que consiguieron tras la caída del comunismo.
من الصعب أن نتنبأ بالنتائج التي ستفضي إليها جلسات الاستماع في المحكمة، لكن هذه النتائج سوف تجيب على التساؤل حول ما إذا كان الروس قد فقدوا حرية التعبير الفني عن الذات والتي اكتسبوها بعد سقوط الشيوعية.