español → árabe
precipitación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Embudo de precipitación
السقوط قمع
Precipitación desconocida
مجهول الهطول، السقوط
& Centro de la zona de precipitación:
منطقة الجذب للوسط:
Precipitación distanteweather condition
مطر بعيدweather condition
Negociemos pues, y hagámoslo de buena fe, con serenidad, con un sentido de urgencia, pero sin precipitación.
فلنتفاوض إذن بحسن نية، وبهدوء وبروح من الإلحاحية ولكن بدون تسرّع، أو إذعان للجداول الزمنية المصطنعة التي قد تُفرض علينا.
El índice de aridez representa la relación P/EP, donde P = precipitación y PET = evapotranspiración potencial.
مؤشر الجفاف هو نسبة التساقطات إلى احتمال التبخر.
Y también patrocinamos un simposio sobre los efectos biológicos de las partículas de la precipitación de Chernobyl.
واستضافت بلغاريا أيضا اجتماعا لتنسيق اﻷبحاث عن اﻵثار البيولوجية للجزيئات الساخنة من تشيرنوبيل.
Según el Iraq, es altamente improbable que la precipitación procedente del penacho de humo pudiera haber tenido un efecto tan adverso en la Arabia Saudita.
ويرى العراق أن من المستبعد جداً أن يكون للترسب من عمود الدخان ذلك الأثر الضار في المملكة العربية السعودية.
Para Belarús, cuyo territorio recibió un 70% de precipitación radiactiva, como resultado del desastre de Chernobyl, el problema de Chernobyl es el más importante.
وفيما يخص بيلاروس، التي تعرضت أراضيها لحوالي 70 في المائة من السَّقَاطَة المشعة الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل، تمثل مشكلة تشيرنوبيل أهم المواضيع.
Según Siria, la precipitación húmeda podría haber incluido componentes ácidos, componentes iónicos, metales solubles, carbono elemental y fracciones orgánicas solubles.
وتقول سوريا إن الرواسب الرطبة قد تكون شملت عناصر حمضية وعناصر أيونية، ومعادن قابلة للذوبان وكربون أولي وشظايا عضوية قابلة للذوبان.
La precipitación de alimentos de la zona epipelágica de la superficie de los océanos a los fondos marinos es menor y en esas profundidades la vida transcurre a un ritmo muy lento.
ويتناقص مقدار الأغذية المنهمر من المنطقة الخفيفة العمق بدءا من سطح المحيطات نزولا إلى القاع وتتسم الحياة في هذه الأعماق بالركود.
Los efectos ambientales pueden incluir: ciclos de temperatura diurna, vibración, impacto, humedad, radiación solar, precipitación, arena y polvo, niebla salina y radiación electromagnética.
وقد تتضمن الآثار البيئية: التغير الدوري اليومي في درجات الحرارة، والاهتزاز، والصدمة، والرطوبة، والإشعاع الشمسي، والتهطال، والرمل والغبار، والرذاذ الملحي، والإشعاع الكهرمغنطيسي.