precio más alto en árabe

Aquellos que pagan el precio más alto por el fracaso de la política también deben tener voz y voto.

ولا بد للذين يدفعون أعلى ثمن لفشل السياسيين أن يقولوا كلمتهم.

Dicha certificación permite que los supermercados y otros minoristas vendan los productos a un precio más alto.

وبفضل هذه الشهادة تتمكن المتاجر الكبيرة وغيرها من محال بيع التجزئة من بيع المنتجات بعلاوة.

El comprador tuvo que adquirir carne a un precio más alto y presentó una demanda para recuperar la suma suplementaria que había tenido que pagar.

واضطر المشتري إلى شراء كمية بديلة من لحم الخنزير بسعر أعلى ورفع دعوى لاسترداد فرق السعر المدفوع.

Luego está el argumento de lo que se denomina precio de reserva (el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar por un bien o servicio).

وهناك أيضاً مسألة تتعلق بما يسمى السعر الاحتياطي (أعلى سعر يبدي المشتري الاستعداد لدفعه كثمن لسلعة أو خدمة ما).

GINEBRA- El comercio global se contrajo en 2009 a niveles nunca vistos desde la Gran Depresión, y los que pagan el precio más alto son aquéllos que menos tienen.

جنيف ـ لقد تقلص حجم التجارة العالمية في عام 2009 بمعدل لم يسبق له مثيل منذ الكساد الأعظم، والحق أن هؤلاء الذين يتكبدون القدر الأعظم من الثمن هم الأقل قدرة على تحمله.

Si no continúan el diálogo y la reconciliación, las partes interesadas pagarían un precio más alto que las avenencias necesarias para alcanzar un consenso nacional por medios pacíficos.

وإن ثمن التقاعس عن مواصلة مزيد من الحوار والمصالحة سيكون أكبر من التنازلات الضرورية للتوصل الى توافق وطني للآراء بالوسائل السلمية.