español → árabe
precio alto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tuvo que pagarse un precio alto por este acuerdo.
كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظاً.
Siria tal vez tendrá que pagar un precio alto por esa ambigüedad.
ومكمن الخطر هنا أن سوريا قد تتكبد الكثير نتيجة لهذا الغموض.
Pero pagaron un precio alto, y ahora están de moda la responsabilidad fiscal y las políticas monetarias conservadoras.
ولكنها دفعت الثمن غالياً، فأصبحت المسؤولية المالية والسياسات النقدية المحافظة هي الغالبة الآن.
Durante décadas, los egipcios y los tunecinos pagaron un precio alto en materia de libertad para la estabilidad de otros.
ولقد ظل المصريون والتونسيون لعقود من الزمان يدفعون من حريتهم ثمناً باهظاً في مقابل استقرار آخرين.
LONDRES – Uno pensaría que los británicos, habiendo prácticamente inventado la política de apaciguamiento, y pagado un precio alto por ella, serían más sensatos.
لندن ــ قد يتصور المرء أن البريطانيين، الذين اخترعوا عملياً مبدأ الاسترضاء والمهادنة ودفعوا ثمن ذلك الاختراع باهظا، لابد وأن يتوخوا قدراً أعظم من الحذر.
A menos que Israel pague un precio alto por sus actividades ilegales en los territorios ocupados, es difícil imaginar que pueda tomar forma un proceso de paz exitoso.
وإلى أن تتكبد إسرائيل ثمناً باهظاً في مقابل أنشطتها غير القانونية في الأراضي المحتلة، فمن الصعب أن نتصور تبلور أي عملية سلام ناجحة.