español → árabe
pragmático en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Obama el pragmático
أوباما الواقعي
Era tanto un idealista como un pragmático.
كان جيريميك مثالياً وعملياً في آن.
Jean Monnet, que inspiró el proyecto, era pragmático y audaz.
فكان جان مونيه، صاحب فكرة المشروع الأوروبي، رجلاً عملياً جريئا.
El enfoque de Obama es abiertamente pragmático como él lo reconoce.
إن أوباما يتبنى نهجاً عملياً معلناً.
Aquí debe evitarse la rivalidad y se necesita un enfoque pragmático.
وبالتالي يجب هنا تفادي التزاحم واتباع أسلوب عملي.
El sectarismo se convierte en lo más pragmático que se podría hacer.
صارت إثارة النعرات الطائفية الأمر العملي الممكن تحقّقه على أرض الواقع.
El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.
وعملية الرصد والتحقيق شاملة ومثمرة.
Se trata aquí de un enfoque pragmático planteado en relación con quienes violan los derechos humanos.
وهذا نهج عملي لمواجهة منتهكي حقوق الإنسان.
Aborda esos problemas de modo pragmático, preservándolos o anulándolos según lo exijan las necesidades de la guerra.
بل إنه يتناول تلك المشاكل بطريقة عملية، فيبقي أو يبطل حسبما تمليه ضرورات الحرب.
Para otros, el término se refiere en un sentido más pragmático a todos los países cuando deciden actuar conjuntamente.
ويرى آخرون أن المصطلح يشير على نحو أكثر برجماتية إلى جميع الدول عندما تقرر العمل معا.
Esperamos que todas las partes hagan gala de un espíritu sincero y pragmático, que contribuiría a promover la aplicación.
ونرجو أن تسود روح من الإخلاص والواقعية جميع الأطراف، مما يساعد على تعزيز التنفيذ.
Francia considera que este enfoque ambicioso y pragmático, abierto a todos, constituye una buena guía para una evolución positiva.
47- وترى فرنسا أن هذا النهج الطموح والعملي المفتوح أمام الجميع يشكل طريقاً سليماً للمضي قدماً.