español → árabe
próximamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se publicará próximamente.
يصدر قريباً.
Próximamente: Capitalismo 3.0
قريباً: الرأسمالية 3,0
Próximamente se publicará una versión en inglés.
كما سيتم إطلاق نسخة إنجليزية قريباً.
Próximamente se ofrecerá a otros países y publicaciones.
بما في ذلك أساسيات (الجمهور، رسالة، والشبكات.
La composición de la Comisión de Expertos se anunciará próximamente.
وسيعلن عن تشكيل لجنة الخبراء في المستقبل القريب.
Consciente de las elecciones legislativas palestinas que van a celebrarse próximamente,
وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة،
También se establecerá próximamente una comisión nacional de lucha contra el terrorismo.
وسوف تُشكَّل أيضا لجنة وطنية لمحاربة الإرهاب في الأيام المقبلة.
Espera que se apruebe próximamente una Carta de Derechos totalmente acorde con el Pacto.
وتأمل اللجنة أن تعتمَد قريباً شرعة للحقوق متطابقة مع العهد تماماً.
Las ventajas y desventajas del sistema quedarían claras en un examen interno que se realizaría próximamente.
وقال إن مزايا وعيوب نظام أطلس سوف تتضح بشكل أكبـر من خلال الاستعراض الداخلي القادم.
Otros órganos, como el Departamento de Comercio, deben próximamente emitir también sus regulaciones correspondientes.
ومن المتوقع أن تقوم أيضا في القريب هيئات أخرى مثل وزارة التجارة بإصدار نظم مماثلة في هذا الشأن.
Próximamente, el Pakistán distribuirá un documento sobre la aplicación de las decisiones relacionadas con el desarrollo.
وستوزع باكستان قريبا ورقة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنمية.
Próximamente, desarrollaremos un mapa que ayudará a visualizar las localizaciones de proveniencia específicas de las propuestas.
في المستقبل القريب، سنعمل على نشر خريطة تساعدنا على تصور المواقع المحددة التي أتت منها المشاريع.