potencial en árabe

El irónico potencial de Putin

بوتن والمفارقة الكامنة

Esperamos que mantenga todo su potencial.

ونحن نتطلع ﻷن نرى البرنامج يحقق إمكاناته كاملة.

El potencial de la organización es inmenso.

إن الإمكانيات التي تتمتع بها هذه المنظمة هائلة.

Sin embargo, existe otra consecuencia potencial.

ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.

c) Incremento del potencial productivo regional;

(ج) زيادة الطاقات الإنتاجية للمنطقة؛

El potencial transformador del comercio trasatlántico

التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية

El potencial era atractivo, pero también terrorífico.

كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضاً مخيفة.

El potencial geotérmico asciende a 990 MW y el potencial eólico a 600 MW.

وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطاً، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

ولكن تلك الطاقة الكامنة يجب أن تستخدم وأن تحمى.

Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.

وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.

En algunos casos, el “potencial técnico” de determinadas tecnologías energéticas es quizás mucho mayor que el “potencial sostenible” efectivo.

وفي بعض الحالات قد تجاوز ”الإمكانات الفنية“ لتكنولوجيات طاقة معينة ”إمكاناتها المستدامة“ الفعلية إلى حد كبير.

Colombia tiene un potencial de producción hidroeléctrica de 25.000 MW, y el potencial que ofrecen otras fuentes renovables asciende a 1.200 MW.

وتبلغ إمكانيات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكانياتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.