español → árabe
potencia en árabe
- Pronunciación
- quwwah
- Arabizi
quwwa- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- قُوَى quwā
- Raíz
- ق و ي
Cómo usarlo
«Potencia» se traduce como قُوَّة y es un sustantivo femenino que indica la capacidad de producir trabajo o energía. En contextos técnicos se combina con adjetivos: قُوَّة كهربائية.
Frases de ejemplo
-
قُوَّةُ المحرِّكِ عاليةٌ.
quwwatu al-muḥarriki ʿāliyah.
La potencia del motor es alta.
-
تحتاجُ السيارةُ إلى قُوَّةٍ كهربائيةٍ قويةٍ.
taḥtāju al-sayyārah ilā quwwatin kahrabāʾiyyatin qawiyyah.
El coche necesita una potencia eléctrica fuerte.
-
قُوَّةُ الصوتِ منخفضةٌ اليومَ.
quwwatu al-ṣawti munkhafidah al-yawma.
La potencia del sonido está baja hoy.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Potencia
الطاقة:
Potencia de cálculo:
التفكير عمق:
Potencia de transmisión
قوة النقل
La gran potencia olvidada de Asia
القوة العظمى المنسية في آسيا
Se trataba de un Estado en potencia.
لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء.
La discutible potencia económica de China
قوة الصين الاقتصادية المشكوك فيها
Potencia de gravesPhonon::MMF::EffectFactory
مكبر الباسPhonon:: MMF:: EffectFactory
1 Información proporcionada por la Potencia administradora.
(1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة.
Segundo, y más importante, Estados Unidos es una potencia político-militar además de ser una potencia económica.
والسبب الثاني والأكثر جوهرية هو أن الولايات المتحدة قوة سياسية عسكرية إلى جانب كونها قوة اقتصادية.
En términos estratégicos, China no es una potencia revisionista, sino más bien, una potencia “satisfecha” del estatus quo.
ومن الجانب الإستراتيجي فإن الصين ليست بالقوة التي تنزع إلى التنقيح والتعديل، بل إنها تلك القوة "الراضية" بالوضع الراهن.
Desde el punto de vista chino, Rusia era una potencia europea formidable, una potencia temida por otras potencias occidentales.
فمن وجهة النظر الصينية، كانت روسيا تشكل قوة أوروبية هائلة، وتخشاها القوى الغربية الأخرى.
Esta lección es clara: el surgimiento de unan potencia mundial puede fortalecer el papel e importancia de una potencia en relativa decadencia.
والدرس هنا واضح: فالصعود الذي لا يخلو من استعراض العضلات لقوة عالمية من شأنه أن يعزز من أهمية ودور قوة عالمية أخرى في انحدار نسبي.
Preguntas y respuestas
¿Es قُوَّة siempre femenina?
Sí, el sustantivo قُوَّة es femenino en árabe.
¿Cómo se forma el plural?
El plural irregular es قُوَى (quwā).
Palabras y expresiones relacionadas
- potencia al freno قوة الموتر بناء على القوة المطلوبة لإيقافه
- potencia de accionamiento قوة القيادة
- potencia de accionamiento قوة القيادة
- potencia de cálculo السلطة الحسابية
- potencia de carga تحميل السلطة
- potencia de carga شحن الطاقة
- potencia de entrada مدخل الطاقة
- potencia de frenado وقف السلطة
- potencia de funcionamiento القوة العاملة
- Potencia de la batería طاقة البطارية
- potencia de los ordenadores السلطة الكمبيوتر
- potencia de salida انتاج الطاقة
Actualizado