español → árabe
postura política en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además de ser un escritor, Saramago también tenía su propia postura política.
بجانب كونه كاتباً وأديباً، كان لساراماجو نظرته السياسية الخاصة.
Hasta ahora visitó Túnez y Egipto sin declarar una postura política de la UE que exigiera atención.
فقد قامت محتى الآن بزيارة تونس ومصر من دون الإعلان عن موقف سياسي موحد يسترعي الانتباه من جانب الاتحاد الأوروبي.
Desde entonces, la postura política del gobierno central ha sido ponerle frenos a la economía cada vez que existe una tendencia hacia el recalentamiento.
ومنذ ذلك الحين كان موقف الحكومة المركزية يتلخص في تزويد الاقتصاد بمكابح كلما ظهر ميل نحو فرط النشاط والتضخم.
Y esto hizo que Yassin El Suwayheh, un blogger sirio que vive en España, escribiera acerca de la postura política de Saramago en su blog: Olas españolas en costas levantinas:
وهذا ما جعل المدون السوريّ الساكن في إسبانيا ياسين السويحة يكتب عن تجربة الراحل السياسية في مدونته "أمواج إسبانية في فرات الشام":
Tras el anuncio de su muerte, empezaron a difundirse posts en Internet sobre la postura política del Papa, y posiciones favorables al gobierno y el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.
بعد إعلان نبأ وفاته، بدأت تعليقات تافهة تنتشر عبر الإنترنت عن موقف البابا السياسي، والمواقف الموالية للحكومة.