Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

postular en árabe

طرح

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Corte egipcia busca pena de muerte para expresidente Morsi por fuga de la cárcel en 2011... ¡¡aun así, lo dejaron postular a la presidencia!!

تسعى المحكمة المصرية إلى عقوبة الإعدام على الرئيس السابق مرسي للهروب من السجن عام 2011. ومع ذلك تركته يخوض الإنتخابات الرئاسية!!

Más de 100 mujeres se inscribieron para postular en la elección presidencial, pero ninguna pasó el proceso de veto del Consejo de Guardianes iraní.

ذلك بحاصل أكثر من 100 سيدة مسجلة للخوض في انتخابات الرئاسة، ولكن لم ينجح منهن أحد بعد عملية التصفية التي كان يرأسها مجلس حرس إيران.

Para postular, por favor visita la página de “Enviar una propuesta”, en la cual encontrarás preguntas cortas que te ayudarán a perfilar tu proyecto.

للتقديم يرجى زيارة صفحة "التقديم"، الموجود بها أسئلة قصيرة لمساعدتكم على وصف الخطة الموضوعة.

Freedom of the Press Foundation anima a las organizaciones mediáticas a postular a su próxima campaña de financiación colectiva para financiar la instalación de SecureDrop en su sala de prensa.

مؤسسة حرية الإعلام تشجع المنظمات الإعلامية على التقديم في حملة التمويل التشاركي القادمة لتمويل إنشاء نظام SecureDrop للتأمين الرقمي لصالة التحرير.

Nuhu Ribadu, el respetado ex Presidente de la Comisión sobre Crímenes Económicos y Financieros, ha anunciado su intención de postular a la presidencia como candidato de uno de los partidos opositores.

ولقد أعلن نوهو ريبادو، الرئيس السابق المحترم للجنة التحقيق في الجرائم الاقتصادية والمالية، أعلن اعتزامه خوض الانتخابات الرئاسية كمرشح لواحد من أحزاب المعارضة.