español → árabe
postre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
#10MaiToz: No hay postre para los que no voten.
#10MaiToz: لا حلوى لمن لا يصوتون.
Arroz con leche, pudín de arroz o Rozz Belabban, es un postre egipcio.
2- أرز باللبن هي نوع من الحلوى مصرية
El que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero
من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.
y que el que no se postre y rinda homenaje sea echado dentro de un horno de fuego ardiendo
ومن لا يخرّ ويسجد فانه يلقى في وسط اتون نار متقدة.
Cualquiera que no se postre y rinda homenaje, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
ومن لا يخرّ ويسجد ففي تلك الساعة يلقى في وسط أتون نار متقدة.
Es cierto que hay diferencias entre los Estados, pero a la postre éstas serán mucho menos importantes que nuestras comunes fortalezas.
صحيح أن هناك اختلافات بين الدول، لكنها لن تكون في النهاية أكثر أهميةً من قوة مشتركاتنا.
Empiece con fattoush, ensalada libanesa de aperitivo, termine con el dulce postre de kallaj, crudo o frito - entretanto, tome la bebida rosada, Sharab Ward.
نبدأ بفواتح الشهية والسلطة اللبنانية الفتوش، وننتهي بالتحلية الكلاج، ني أو مقلي - بجانب، شراب الورد.
La asociación repuso que constituía una sola entidad con las tortillerías, argumento que fue rechazado por el organismo de defensa de la competencia y, a la postre, por los tribunales.
وأكدت الرابطة أنها تشكل إلى جانب بائعي الترتيّة كياناً واحداً، غير أن هذا الدفع رفضته الوكالة المعنية بالمنافسة، وكذلك فعلت المحاكم في النهاية.
Ayudar a aumentar la capacidad del Gobierno para aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio y el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes es, a la postre, apoyar a nuestra juventud.
وإن دعم قدرة الحكومة على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج العمل العالمي للشباب هو في آخر المطاف دعم لشبابنا.