español → árabe
posible impacto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De este modo se contará con más elementos para la evaluación del posible impacto humanitario.
ومن شأن هذا أن يوفر أساسا أشد تفصيلا لتقييم التأثير المحتمل على الإنسان.
El posible impacto se puede medir examinando cómo se distribuyen los 300 mil millones de dólares de remesas.
وبوسعنا أن نقيس الأثر المحتمل من خلال النظر إلى المناطق التي توزعت عليها تلك الثلاثمائة مليار دولار من التحويلات المالية.
El 57% de la población en edad de votar es femenina, y los analistas especulaban sobre el posible impacto del sufragio femenino.
يتألف جمهور الناخبين من 57% من النساء، ولقد ضارب المعلقون على التأثير المحتمل للنساء على اتجاه التصويت.
Según la declaración, el diario decidió disolverse luego de las recientes novedades en la región y el "posible impacto en la amistad y hermandad entre Azerbaiyán y Turquía".
وفقًا لبيان الصحيفة، حلت الجريدة نفسها على خلفية التطورات الأخيرة في المنطقة والتأثير المحتمل لذلك على الصداقة بين أذربيجان وتركيا.
Sin embargo, los ejemplos de atletas profesionales exitosos son aún raros en África. Entonces, ¿qué posible impacto pueden tener los deportes profesionales en el desarrollo del continente africano?
ولكن، إذا كانت الأمثلة على الرياضيين الناجحين المحترفين رفيعي المستوى لا تزال أمر نادر الحدوث في أفريقيا، فكم يمكن للرياضة الاحترافية أن تؤثر على تنمية إفريقيا؟