español → árabe
posible explicación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las autoridades creen que la posible explicación es que Mateen se había autoradicalizado.
وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده.
Otra posible explicación es que tal vez no sea verdad que Monti no tiene ambiciones políticas.
والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.
Entonces, ¿por qué se muestra China tan severa? Una posible explicación es la de que está un poco embriagada con su nueva condición de gran potencia.
لماذا تصر الصين إذن على تبني هذه المواقف الحادة؟ لعل من بين التفسيرات المحتملة أن تكون الصين مخمورة قليلاً بمكانتها الجديدة كقوة عظمى.
Una posible explicación es la de que la relación entre las tasas de crecimiento del PIB y la situación de un país en materia de cuenta corriente no es lineal.
وأحد التفسيرات المحتملة هنا أن العلاقة بين معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي ووضع الحساب الجاري ليست خطية أحادية البُعد.