español → árabe
posibilidad de peligro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Expresando su profunda preocupación por el peligro que supone para la humanidad la posibilidad de que se utilicen armas nucleares,
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الخطر الذي تمثله على الإنسانية إمكانية استخدام الأسلحة النووية،
¿Qué pasa con la posibilidad de poner vidas en peligro? ¿Qué pasa con los secretos reales sobre terroristas y negociaciones delicadas?
ولكن ماذا عن إمكانية تعريض حياة الناس للخطر؟ وماذا عن الأسرار الحقيقية عن الإرهابيين والمفاوضات الحساسة؟ لم تبلغ الأمور مثل هذه النقطة بكل المقاييس.
Ello puede aumentar la posibilidad de que las controversias desencadenen en actos de violencia que pongan en peligro la vida de otros.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى زيادة احتمال أن تفضي المنازعات إلى العنف وتعريض جميع الناس للخطر.
f) Pide a los órganos responsables de las Naciones Unidas que estudien urgentemente la posibilidad de crear una organización independiente para la protección de la costa somalí en peligro.
(و) يطلب إلى هيئات الأمم المتحدة المعنية النظر بشكل عاجلٍ في إمكانية إقامة منظمة مستقلة لحماية السواحل الصومالية المعرضة للخطر؛
También señalamos que la Coalición para el Nuevo Programa sigue creyendo que la paz y la seguridad internacionales corren peligro debido a la posibilidad de que se utilicen armas nucleares.
وقلنا أيضاً إن ائتلاف جدول الأعمال الجديد لا يزال يعتقد أن السلم والأمن الدوليين سيظلان مهددين باحتمال استخدام الأسلحة النووية.
El peligro que plantea hoy día la posibilidad de que los terroristas puedan adquirir armas de destrucción en masa hace que sea particularmente urgente tomar medidas eficaces de no proliferación.
والقيام اليوم، في الوقت المناسب، باتخاذ تدابير فعالة لعدم الانتشار أمر يمليه أيضا خطر وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي إرهابيين.