español → árabe
posibilidad de elegir entre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A fin de continuar sus estudios, las madres jóvenes tienen la posibilidad de elegir entre los estudios diurnos y la enseñanza a distancia.
بيد أن باستطاعة الأمهات الشابات أن يواصلن تعليمهن بالاختيار بين الدراسة في أوقات النهار أو الدراسة بالمراسلة.
4 - Es un juego en el que el régimen trata de crear una sensación de oposición interna, para dar a la gente la posibilidad de elegir entre malo y lo peor en el futuro.
4- تعد هذه لعبة يحاول من خلالها النظام إظهار مشهد من الخلافات الداخلية، ليخير الشعب في المستقبل بين السيئ والأسوأ منه.
Los países menos adelantados tienen la posibilidad de elegir entre concertar acuerdos sobre el mecanismo de mesas redondas con el PNUD o sobre grupos consultivos con el Banco Mundial.
وﻷقل البلدان نموا أن تختار بين عقد ترتيبات المائدة المستديرة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أو عقد ترتيبات الفريق اﻻستشاري مع البنك الدولي.
En el Iraq, los antiguos súbditos de Sadam Husein afrontaron amenazas y votaron en unos comicios que ofrecían la posibilidad de elegir entre 70 partidos políticos, en lugar de uno solo.
وفي العراق تحدى رعاياصدام حسين السابقون التهديدات بكل شجاعة وأدلوا بأصواتهم لأول مرة في انتخابات قدمت لهم حرية الاختيار بين سبعين حزباً سياسياً، بدلاً من حزب وحيد لا منافس له.