español → árabe
poseer conocimientos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Deberán poseer conocimientos técnicos y/o normativos apropiados y se desempeñarán a título personal.
(ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و/أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية.
68. " Poseer conocimientos básicos de la ley " significa conocer los derechos y utilizar adecuadamente el sistema jurídico para que sean respetados.
٨٦ - أطلق على اكتساب المعرفة بالحقوق واﻻستخدام الصحيح للنظام القانوني من أجل الوصول إلى تلك الحقوق مصطلح " التثقيف القانوني ".
El titular del puesto debería poseer un alto grado de experiencia y conocimientos técnicos, además de una capacidad demostrada de gestión y dirección (véase A/58/7, párr.
وينبغي لمن سيشغل ذلك المنصب أن يكون على درجة عالية من الخبرة والدراية التقنية وأن يتمتع بقدرة واضحة على الإدارة والقيادة. (انظر A/58/7، الفقرة 126).
Los miembros del grupo consultivo deberían poseer conocimientos especializados en la respuesta humanitaria y ser designados por sus gobiernos u organizaciones privadas contribuyentes.
وينبغي أن تتوفر لدى كل عضو محتمل في المجموعة الاستشارية الخبرة في مجال الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية وأن ترشحه حكومته المساهمة أو منظمة من القطاع الخاص.