español → árabe
posee en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Todo lo que ocupa un espacio y posee una masa.
الكل أعلى فراغ و.
Finlandia no posee armas de destrucción en masa.
لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل.
Suecia no posee ningún arma de destrucción en masa.
لا تمتلك السويد أيا من أسلحة الدمار الشامل.
¡ No hay más dios que Él! Posee los nombres más bellos.
« الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى » التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن.
Aunque carece de precisión posee amplitud y flexibilidad.
ورغم أنه يفتقر إلى الدقة، فإن لـه نطاقاً ومرونة.
Namibia posee un rico patrimonio de cultura y tradiciones.
وناميبيا هي دولة ذات ثقافة وتقاليد غنية.
Al mismo tiempo, Irán posee medios eficaces de contraataque.
من جانب آخر لا ينبغي لنا أن ننسى أن إيران تمتلك السبل الفعالة للرد الانتقامي.
Bolivia no posee ningún tipo de armas de destrucción en masa.
وليس بحوزة بوليفيا أي نوع من أسلحة الدمار الشامل.
La República Bolivariana de Venezuela no posee misiles balísticos.
ولا تملك جمهورية فنزويلا البوليفارية قذائف تسيارية.
El Brasil no posee, ni tampoco ha desarrollado jamás, armas nucleares.
3 - ولا تمتلك البـرازيل أسلحة نووية، كما أنهـا لم تستـحـدث أي أسلحـة من هذا القبيل قـط.
Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.
فهي دولة أعلنت عن حيازتها للأسلحة النووية.
Étnicamente kurdos, la religión yazidí posee algunos aspectos del antiguo Zoroastrismo.
الدين اليزيدي يحمل أوجه من الديانة الزرادشتية القديمة.