español → árabe
por lo cual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
Por lo cual, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial
من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية
Da lo mismo, por lo cual digo: "Al íntegro y al impío, él los consume
هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما.
por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera
من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
Por lo cual yo me turbo en su presencia; lo considero, y tengo miedo de él
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
Por lo cual teme, no sea que te tiente la abundancia, ni el mucho soborno te desvíe
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفكّك.
Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios
لذلك انا ارى ان لا يثقل على الراجعين الى الله من الامم.
Por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسنّا ان نترك في اثينا وحدنا
Por lo cual, la mujer debe tener una señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles
لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة.
Los jóvenes constituyen el futuro de toda nación, por lo cual deben considerarse un gran recurso.
إن الشباب هم مستقبل أي أمة، وهم يمثلون بوصفهم ذلك موردا عظيما.
Con tanto caminar te cansaste, pero no dijiste: '¡Estoy rendida!' Hallaste mucha vitalidad, por lo cual no desfalleciste
بطول اسفارك اعييت ولم تقولي يئست. شهوتك وجدت لذلك لم تضعفي.