por el cual en árabe

Por supuesto, no siempre es un credo por el cual resulta fácil guiarse.

وهذه بطبيعة الحال ليست دائماً عقيدة سهلة يمكن الالتزام بها.

Este es precisamente el motivo por el cual fue creada esta Organización.

وهذا بالتحديد السبب الذي من أجله أنشئت هذه المنظمة.

Ese era el motivo por el cual su delegación se había abstenido en la votación.

وهذا هو السبب في امتناع وفده عن التصويت.

Una firma es un acto por el cual una persona indica en un documento su intención.

والتوقيع فعل يبين الشخص بواسطته نيته على مستند.

El colapso del país por el cual vivió subraya su abrumadora sensación de tragedia.

وإن انهيار الدولة التي عاشت من أجلها يضخم من شعورها الساحق بالمأساة.

Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos

‎وكنت اريد ان اعلم العلّة التي لاجلها كانوا يشتكون عليه فانزلته الى مجمعهم‎.

• Protocolo por el cual se enmienda el Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo

• البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

Este es el motivo por el cual los bancos, de repente, parecen tan inesperadamente rentables.

وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك تبدو فجأة وكأنها مربحة على نحو غير متوقع على الإطلاق.

Otro camino por el cual los residentes chinos impulsan sus intereses es la protesta pública.

وتمثل الاحتجاجات الشعبية سبيلاً آخر يستطيع سكان الصين من خلاله حماية مصالحهم.

Hariri. Esperamos que nuestros hermanos del Líbano continúen el progreso por el cual trabajó.

ونتمنى للبنان الشقيق استمرار الاستقرار والتقدم ولروح الراحل الكبير كل الرحمة.

"'Todo voto hecho por una viuda o divorciada, por el cual asuma obligación, será válido para ella

واما نذر ارملة او مطلّقة فكل ما الزمت نفسها به يثبت عليها.

Todo lo demás es pensamiento ilusorio nocivo por el cual más inocentes seguirán perdiendo la vida.

وكل ما عدا ذلك فهو من قبيل التفكير غير العقلاني الشرير الذي لن يسفر إلا عن إهدار المزيد من أرواح الأبرياء.