español → árabe
por completo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El tiempo se detuvo por completo.
قالوا لنا إنه قصفٌ يستهدف باباعمرو.
y los ídolos desaparecerán por completo
وتزول الاوثان بتمامها.
Rechazamos por completo la primera crítica.
بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
En este momento estoy perdido por completo.
وأود أن أتساءل، من خلال الرئيس، ما هو المركز الحالي للتقرير؟ وأشعر قطعا باليأس في ذلك الصدد في الوقت الحاضر.
La poliomielitis se ha erradicado por completo.
فقد أمكن استئصال شلل الأطفال كلية.
Tus leyes guardaré; no me abandones por completo
وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية
La Revolución Cultural barrió China por completo.
لقد اكتسحت الثورة الثقافية الصين بالكامل.
Los aborrezco por completo; los tengo por enemigos
بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء
Es probable que las Maldivas desaparezcan por completo.
ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماماً.
Las eternas horas consecuentes alteraron su vida por completo.
انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة:
Finalice el nivel de entrenamiento por completo antes de avanzar
أكمل كامل المستوى قبل المتابعة
Al parecer, el Tribunal Supremo ignoró por completo esta sentencia.
ويُدعى أن المحكمة العليا تجاهلت قرار المحكمة الدستورية تماماً في قضية صاحب البلاغ.