español → árabe
políticamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También nos necesitamos políticamente.
كما يحتاج كل منا إلى الأخر على المستوى السياسي أيضا.
Por ahora, Cuba es políticamente estable.
إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن.
Tenía razón moral, pragmática y políticamente.
وفي اعتقادي أنه كان مصيباً على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي.
La autora proviene de una familia políticamente activa.
2-1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسياً.
Por una vez, el sobreempleo está políticamente justificado.
فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
Las herramientas que proporcionan son políticamente neutrales.
إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
y los siguientes documentos, suscritos o políticamente vinculantes:
وإلى الوثائق التالية الموقعة أو الملزمة سياسيا:
No obstante, siempre es políticamente difícil eliminar la protección.
لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة.
Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
Ese lenguaje políticamente conveniente tiene un inconveniente estratégico.
بيد أن هذه اللغة المواتية سياسياً تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
El gobierno palestino está unido administrativamente, pero dividido políticamente.
قد تكون الحكومة الفلسطينية موحدة إدارياً، إلا أنها منقسمة سياسياً.
Hammarskjold fue el primero en argumentar, en plena Guerra Fría, que un funcionario público imparcial podía ser "políticamente célibe" sin ser "políticamente virgen".
في أوج الحرب الباردة، كان هامرشولد هو أول من يزعم أن الموظف العام النزيه غير المتحيز يستطيع أن يظل "أعزب على المستوى السياسي" دون أن يحتفظ بالضرورة بـ"عذريته السياسية".